Странный ресторан STRANGE RESTAURANT

Шел Сильверстайн

STRANGE RESTAURANT

оригинал - под иллюстрацией.

Я заказал говяжий стейк,
Вдруг слышу возглас: "Что Вы?!"
Смотрю, передо мной стоит
Официант – корова.
Тут я всплакнул: "Забудь про стейк,
Дай куру мне. С собой".
"Простите нас, мил-человек,
Тут курица – басбой".
Что ж, рыбу закажу теперь,
Да и на том спасибо.
Взглянул на кухню через дверь, -
А там шеф-повар – рыба.
Я закричал: "Здесь свёкла, лук
Работают, ребята?!
А если нет, то дайте мне
Тарелочку салата!"
"О нет!" – воскликнули они,
Взглянув в глаза мне грустно.
"Хозяин наш – уж извини,
Простой кочан капусты".

STRANGE RESTAURANT
I said, 'I'll take the T-bone steak.'
A soft voice mooed, 'Oh wow.'
And I looked up and realized
The waitress was a cow.
I cried, 'Mistake--forget the the steak.
I'll take the chicken then.'
I heard a cluck--'twas just my luck
The busboy was a hen.
I said, 'Okay no, fowl today.
I'll have the seafood dish.'
Then I saw through the kitchen door
The cook--he was a fish.
I screamed, 'Is there anyone workin' here
Who's an onion or a beet?
No? Your're sure? Okay then friends,
A salad's what I'll eat.'
They looked at me. 'Oh,no,' they said,
'The owner is a cabbage head.'