Спагетти SPAGHETTI

Шел Сильверстайн

SPAGHETTI

оригинал - под иллюстрацией.

автор иллюстрации - Шел Сильверстайн. 

Спагетти, спагетти, спагетти кругом,
Спагетти, которыми полон весь дом.
Спагетти висят на лице, на руке,
На кресле, на коврике и в гамаке,
На лестнице и на диване,
В столовой и в кухне, и в ванне.
Испорчен весь «праздник без пап и без мам»,
Все дети уже разошлись по домам.
А может быть даже, что дети
Тихонько лежат под спагетти.
А я их подарки просил принести,
И я разрешил им бросать конфетти.
Но видно, чего-то не поняли дети,
И всю вечеринку бросали спагетти.

Spaghetti, spaghetti, all over the place,
Up to my elbows – up to my face,
Over the carpet and under the chairs,
Into the hammock and wound round the stairs,
Filling the bathtub and covering the desk,
Making the sofa a mad mushy mess.
The party is ruined, I'm terribly worried,
The guests have all left (unless they're all buried).
I told them, "Bring presents." I said, "Throw confettii."
I guess they heard wrong
'Cause they all threw spaghetti!