Страна веселья THE LAND OF HAPPY

Шел Сильверстайн

THE LAND OF HAPPY

оригинал - под иллюстрацией.

автор иллюстрации - Шел Сильверстайн. 

Бывал ли ты в стране веселья,
Где все смеются и острят,
И, заливаясь звонкой трелью,
Лишь о приятном говорят?
Там всё чудесно и прекрасно,
Видны улыбки, слышен смех,
Там нет убогих и несчастных,
И каждый там счастливей всех...
Я был однажды в той стране,
Но как же скучно было мне!

THE LAND OF HAPPY

Have you been to The Land of Happy,
Where everyone's happy all day,
Where they joke and they sing
Of the happiest things,
And everything's jolly and gay?
There's no one unhappy in Happy,
There's laughter and smiles galore.
I have been to The Land of Happy -
What a bore!