Killing time - Убивая время

Killing time - Убивая время

  Вот такой классный подарок от нашего  хорошего друга, Brian Connaughton!

а песенка совсем не страшная, а очень даже улыбчивая ;)

видео, текст и перевод - внизу

Brian's FB

Killing time:

Sitting in the back yard humming
I'm just killing time
At the wheel my fingers drumming
I'm just killing time

And it pleases me
A song could be
when I've not got much on my mind

Late at night guitar chords ringing
Just...
Might hear me softly side singing
I'm just killing time

And it pleases me.....
Might please you too not much to do but maybe smile

Sitting in the back yard humming
I'm just killing time
Late at night guitar chords stumming
I'm just killing time

And it pleases me...
Might please you too....

Убивая время

Сидя на заднем дворе и напевая,
Я просто убиваю время
За рулем мои пальцы барабанят -
Я просто убиваю время

И это меня радует!
Песня может родиться,
только когда у меня не так много на уме.

Поздно ночью просто звенят гитарные аккорды.
Может, кто-то и услышит, как я тихонько пою -
Я просто убиваю время...

И это меня радует!
Возможно, тебе тоже понравится, 

Ничего особенного,
Но ты просто улыбнись!

Сидя на заднем дворе и напевая,
Я просто убиваю время.
Поздно ночью бренчат гитарные аккорды -
Я просто убиваю время

И это меня радует!
Может, и тебе тоже понравится..