С Запада

текст песни, перевод и немного о Brian Connaughton - под видео

Out of the West

Out of the West a stranger will come
Heart wrought from grief and the low Winter Sun

The child of the child she returns to the place
Asking the whys and the wheres of disgrace
Folded in time the story is lost
Except for the tears and the counting of cost

Out of the West...

The truth it could dance on the head of a pin
Birds take to wing as the cold light creeps in
A memory rises of dust and ghost trees
A gate hanging loose and the last dancing leaves

Out of...

A claim on a land she no longer wants
A shadow of stone and a last place to haunt
Hands now so frail where they once we're so strong
She captured a young man with a young maidens song

Out of..

She said he would come on this last of all days
Ragged and wild and bearded and grey
Eyes of blue fire full of rage and torment
His passion informed this his last testament

Out of ..

С Запада

С Запада придет незнакомка
Сердце, изуродованное горем и низким зимним солнцем

Дитя ребенка,  она возвращается
Со всеми "почему?" и "где?" своего позора и бесчестия
Свернутая во времени история утеряна
Остались лишь слезы память о заплаченной цене

С Запада...

Правда, она могла бы танцевать на кончике иглы
Птицы взлетают, когда подкрадется холодный свет
Воспоминание восстанет из пыли призрачных деревьев
Распахнутся подвешенные ворота, затанцуют последние листья

С запада...

Притязания на землю, которая ей больше не нужна
Тень от камня... последнее место, где можно побывать
Руки, что были такими сильными, теперь такие хрупкие.
Она покорила молодого мужчину песней юной девы

С Запада...

Она сказала, что он придет в этот последний из всех дней
Оборванным, диким, обросшим бородой и седым
С глазами полными голубого огня, ярости и муки
Его страсть стала его последним заветом.

С Запада...

Немного о Brian Connaughton 

Это достаточно, я сказал бы, смелая, даже авантюрная работа. История-сага, написанная в стиле древней баллады. Музыкальный фон достаточно неприхотлив. Простая гитара, аппалачская цимбала, перкуссия и немного современных звуковых эффектов.
Брайан - очень талантливый профессиональный гитарист и певец. Он нашел свой стиль, необычный и завораживающий. Прекрасная мелодия неспешного повествования-сказания.  
Рассуждения об истине и человеческих ценностях кажутся несколько мрачными. Да, зимнее солнце, хотя и прекрасно, но неспособно согревать, как его летняя ипостась.
На мой взгляд, рассказанная история глубока и многослойна, поэтому каждый слушатель непременно почувствует что-то понятное и близкое и интерпретирует песню по-своему.
Песни Брайана разные, но все его творчество можно обозначить ключевыми словами 

Неординарность и Самобытность.

Philip Thomas (с)